ATLAR 
Sessiz kanlarıdır Güçlü yapan atları.
En sağlam yerleri Göğüsleriyle sağrıları.
Denir ki yollar 
Şehirlerdeki yollar da 
Saygı duyar onların adımlarına. 

Ve yayılır ordan gürültü Saygı içinde. 
Yalnızca yaratan insanların Katlarına değin. 
* 
Masanın üstündeki şu elmayı 
Bırak orda bu akşama kadar. 

Git! Ölüler tadmaz ondan 
Ekmek yemeyen ölüler, 
Süt yalamayan. 
* 
Bir gün görürsen Sana güldüğünü bir taşın, 

Ne dersin ona? 
* 
Zamanı gelince kapanıldığı gibi 
Ve gece olmaya başladığı. 

Ve kalkıldığı gibi sabah erkenden 
Duymak için hemen yandaki çalan saati. 

Gece bashrmış ve çok uyurlar, 
Tutkuları bastırılmış. 
*
Karşıdaki ev 
Ve tuğladan duvarı. 

Tuğladan ev 
Ve soğuk karnı. 

Kırmızının üşüdüğü 
Tuğladan ev.


Eugene Guillevic