BARINAKLAR 

Konakladım karatavuğun içinde. 
Bildiğime inanıyorum 
Nasıl uyandığını onun 
Ve nasıl söylemek istediğini ışığı 
Karanlığı nasıl, nasıl bir kaç rengi, 
Görülen kırmızırun ortasında 
Ağır oyunlarını

Düşey çizgilerini çizdim 
Buğdaylarla. 

El yordamıyla aradım gölcüklerle 
Her zaman yakın olan uykuya doğru.

İçinde yaşadım çiçeklerin. 
Güneşi gördüm orada 
Çiçeklerle oynaşmaya gelen 
Ve büyülemeye uzunca 
Çekmeye kendi sınırlarına. 

Meyvelerin içinde yaşadım 
Sonsuz olmayı düşleyen meyvelerin. 

Gözlerin içinde yaşadım 
Gülücüğü düşünen gözlerinin.


Eugene Guillevic