BİLİNÇ 

Uzayan yeşillikte onca tepenin üstünde 
Çırılçıplaktır yollar.   

Yaban ellerdeki 
Elleri gibi kadınların. 

Ve oyuklar derinliğine, sulanabilsin diye 
Yaz günleri yağmurlarınca. 

Ancak gitmemek yorgunuydu 
Bir beden olan hiçliğe. 

Bak -kalkmalarına ayağa
Eksiksizce çıkmalarına ortaya 

Ve katılmalarına bize 
Devam etmek için. 
*
Bilmek içindir 
sözcükler. 

Ağaca bakıp diyorsan "kumaş" sözcüğünü 
Emin ol bildiğine ve dokunduğuna 
Orada ne varsa. 

Saldırırsın onunla 
Bitirmek için tan ağaranda, 

Hem korku henüz 
Gitmişken. 

                        Picasso'ya 

Bir yol her zaman -ve titremeliyse eger 
Onu izleyene. 

Titremesi gibi hem, kışın, baharın, 
Ve diğer mevsimlerde, 

Katırtırnağı, kardeşi, 
Bilmediği görevler arasında. 

En son yurt, girilebilen 
Kabuklu bir hayvan gibi. 

Ya da ufukların üstünde çığlık 
Kan lanetlediğinde. 
* 
Kalan bir ağaç kütüğü 
Testerenin geçtiği yerde, 
Bir gezi yapıyorlar orda. 

Koyuyorlar ellerini üstüne 
Ağaç kabuklarından dağların. 

Hepsi bu: binlerce 
Böceği var günün Zaferlerini taşıyan.



Eugene Guillevic