BATI RÜZGARLARINA GÖMÜLEN BAYAN X'E AĞIT

Ah sevgili bayan X, ah 20'lik ışıltı
Bluzlar sizin için sıra-sıra, dükkanlarda
Berberler diz döver, uğramazsanız
Kuzum ne var isin saçlarınızda?
Hani şu, ateş sarısı, şu kısacık kesilmiş.

Ah sayın bayan X, siz hiç şapka giymeyen
Siz yapayalnız
Siz rüzgarda yaşayan
Küpe kullanmayan siz
Bekler yolunuzu balkonlarda teziler, çene çalıp
				"İşte o
				Demedim mi
				Ayol o da nesi
				Yoksa o değil mi"
Görülen küçücük bir kuştur,
Siz değilsinizdir bayan X
Neden böyle miniksiniz, söyler misiniz?
Şu barmen mi? aman şekerim anlatma
(Bira
Limonata
Viski
Cin Fiz)
Karaya boyanmış içki şişeleri
İrili ufaklı bayraklar rafta
Bayan X'in göğsünü kabartan
Etrafta o kara rengin parıltısı,
Bayan X, söyler misiniz
Neden gökyüzü taşıyamaz telgrafınızı?

Otuzdan fazla gemi
Belki kırk tane uçak
Portakal yüklü bir yelkenli
Denizden bulutlara, bulutlardan denize
Bağırıp, dururlar isminizi,
Söyleyin neden ses vermezsiniz?

Ah bayan X nasıl kayboldunuz böyle?
Yemekten kesildi ülkenizin kralı, saygıdeğer majesteniz
Gece uyku girmez oldu gözlerine
Bir de sigaraya alıştı sormayın
Deniz kıyısında bir otonun içinde
Ne dersiniz acaba majestenin ölümüne?

Bakanlar
Altın borsası
Konsolosluklar
Gazinolar bir de
Dükkanlar, mağazalar
Hepsinin kapanmış kapısı
Ve siz, kayıplara karışmışsınız rüzgarda
"Ayakkabınız mı vurdu acaba?"
Sayın bayan X, denizlerin demirbaşı
"Hava incitmiyor mu ciğerlerinizi artık"
Ah sayın bayan X, sagıdeğer bayan X
Kimden geçti size bu kafasızlık
Beni bir esneme aldı, gene bağışlayın
			Adios, bayan X
			Güle-güle size.

(Kimse anmaz oldu adınızı
Çelikten kelebekler
Kırılmış kanatlar
Bir yangın büyümüş havada
Alev alev rüzgarlar
Sallanır yıldız çiçekleri
Güneşi ceryan çarpmış
Ay kömür olmuş nedense
Beyaz ayıların korkusu içimizde.

Hespi yasaklanmış artık
İşte hükümet bildirisi
Ruhtımda avlanmak yasak
Sakın çevirme gözlerini yukarıya
Gökyüzü, bulutlar, maviler yasak
Kimse sizi düşünmez oldu
İşte bayan X, kaderiniz unutulmak)



Rafael Alberti