KAPA YÜZÜME KAPILARINI

Kapa yüzüme kapılarını
Beş kıtanın, yedi denizin,
Göm mezarına Kutupyıldızını
Unutulmuş bir zamanın;
Yatır sonsuza değin
Güneşi ve evreni, --
Ne yapsan gelecek o gün
Ölüleri dirilten.

Uykusuz ölü bekleyenler, ağlayıp
Yas tuttuklarında hayatın her yaprağına,
Ve ay onun gözlerini örterken
Bizim yansımızı göreceği yerde;
Düşlerinde yalancılar, aşksızlar
Pişmanken yaşadıklarına, --
Gelecek her fırtınada canlanan o güvercin
Pırıl pırıl ve zeytin dalı ağzında.

Doğrul yattığın yerden, İlkbahar,
Kamaştır gözleri var oluşunla;
Yerleştir yerli yerine Güneşi, Ayı, Evreni,
Sonra as gökleri bir bir çevrelerine:
Çavlanlar gibi sark tüm pencerelerden,
Sevgiyle bak biz aşağıdakilere: --
Bak ki, uyanıp derin uykulardan
Yönelsin sana her şey.

George BARKER