DE PROFUNDİS KLAMAVİ*

Biricik sevdiğim, Sen, yalvarıyorum sana
Yüreğimin düştüğü uçurumun dibinden.
Bu dört yanı çepeçevre kurşun kaplı bir evren,
Korku ve küfür yüzer gecesinde yan yana;

Yukarda altı ay soğuk bir güneş dolanan,
Öteki altı ay da gecenin yer tuttuğu,
Kutup toprağından daha çıplak bir ülke bu;
- Ne orman var ne dere, ne yeşillik ne hayvan !

O buzdan güneşin acımasızlığını geçen
Bir dehşet olamaz şu yeryüzünde gerçekten
Ve bu sonsuz geceyi, eski Kaos'a benzer;

Yazgısını kıskanır oldum şimdi en beter
Hayvanların, bomboş bir uykuya dalabilen,
Ne yavaş çözülüyor zaman yumağı, bilsen !

Charles Baudelaire

*Latince "derinlerden bağırıyorum" anlamında bir söz.