ÇANIN ALTINDA ROND

                           Hemen hemen  kare biçimde,
                           yıkıntılarla çevrili ağır 
                           bir binaydı, ve hala bir
                           saati bulunan kulesi bütün
                           mahalleye egemendi.

                                      Fenimore Cooper

Aziz Yuhanna'nın büyük çanın altında bir rond dansı
yapıyordu on iki büyücü. Sırayla fırtınayı çağırdılar,
ve alay halinde karanlığı delen on iki ses saydım
yatağımda, korku içinde.

Hemen bulutların arkasına saklandı ay, ve yıldırım ve
kasırgayla karışık bir yağmur kırbaçladı penceremi,
ormanda sağnağa tutulan nöbetçi turnalar gibi bağırırken 
rüzgar gülleri.

Kırıldı, duvara asılı lavtamın ince teli; kafesinde
kanat çırptı saka kuşum; çevirdi, masamın üzerinde
uyuklayan Roman de la Rose'un bir sayfasını, meraklı
bir ruh.

Ama birden bir yıldırım gürledi Aziz Yuhanna'nın
yukarılarında. Yitip gitti, ölümcül bir darbe yiyen
büyücüler, ve meşale gibi yandığını gördüm siyah çanın
içinde büyücü kitaplarının.

Arafın ve cehennemin kırmızı alevleriyle tarıyordu
gotik kilisenin duvarlarını bu korkunç ışık, ve devsel
heykelinin gölgesi Aziz Yuhanna'nın uzanıyordu komşu
evlerin üzerinde.

Paslandı rüzgargülleri; inci grisi bulutlar eritti ay;
çatı kenarlarına damla damla düşer oldu yağmur, ve 
açınca pek iyi kapanmamış penceremi, fırtınanın 
silkelediği yaseminimden çiçekler attı meltem, yastığımın
üzerine.


Aloysius Bertrand