SCARBO

                Tanrım, ölüm saatinde bana, bir
                rahibin dualarını,bir kefen,çam
                ağacından bir tabut ve kuru top-
                rak ihsan et.
                       Monsieur le Maréchal'in
                                    Yakarıları.

-"İster günahların bağışlanmış,ister lanetli olaral öl,"
-diye mırıldandı Scarbo kulağıma, -"örümcek ağından 
olacak kefenin,ve örümceğide seninle birlikte gömeceğim!"

-"ah,keşke kavak yapraklarından olsaydı kefenim," diye 
yanıtladım onu,ağlamaktan kızarmış gözlerle,-"gölün
soluğu da kavak yapraklarından bir beşikte sallardı beni."

-"Hayır!" diye sırıttı alaycı cüce,"yem olacaksın,batan
güneşin kör ettiği küçük sinekleri akşamları avlayan domuzlan 
böceğine!"

-"Belki de," -diye yanıtladım onu gene ağlamaklı,-"belki de  
fil hortumlu taranta örümceğinin beni emmesi senin daha çok 
hoşuna gider?"

-"Öyleyse," -diye ekledi,-"sen keyfine bak, yılan derisinin 
altın benekli şeritlerinden olacak senin kefenin ve bir 
mumya gibi içine kundaklayacağım seni."

Ve seni duvarına dimdik yatıracağım o Saint-Bénigne'in
karanlık mahzeninden, duyacaksın rahatça limboda ağlayan
çocukları.

Aloysius Bertrand