İKİ DÜNYA

Çiğdemlerin
kokusuyla ağırlaşan havada,

çiğdemlerin o bayıltıcı kokusunda
limon rengi bir güneşin batışını seyrediyorum,

bir denizin maviden
zeytin karasına dönüşünü.

Şimşeğin Asya'dan sıçrayışını seyrediyorum
uyuyan biri gibi,

Sevdiğim kıpırdıyor, soluk alıyor ve
yeniden dalıyor,

yarı bu dünyada ama
yarı ötekinde.

Raymond Carver