AĞLAYIN

Ağlayın Venus'ler, ağlayın Cupido'lar,
güzel insanların nicesi,
serçesi öldü sevdiceğimin,
sevdiceğimin canının içi serçesi,
gözünden çok sevdiği,
çünkü bal tadındaydı kuşcağız,
benimsemişti hanımını
anasını nasıl benimserse küçük kız,
kucağından ayrılmazdı onun,
cıvıldardı aralıksız
sıçraya sıçraya çevresinde
hanımı için yalnız.
Bir ülkeye gidiyor şimdi karanlık yollardan,
derler ki geri dönmez kimse oradan.
dertlere düşün siz,
Orcus'un uğursuz ölüm karanlıkları,
yutarsınız bütün güzellikleri,
elimden aldınız güzeller güzeli serçemi,
ah kötü yazgı, vah zavallı serçecik,
hep senin yüzünden şişti, kızardı
ağlaya ağlaya sevgilimin güzel gözleri.

Catullus