THALLUS

İbne Thallus, daha yumuşaksın
tavşan tüyünden, kaz iliğinden,
kulak memesinden,
moruğun uçmaz olmuş kuşundan,
örümcek ağı bağlamış orasından burasından,
daha arsız olursun, Thallus, gene sen,
ortalığı kırıp geçiren kasırgadan,
kadına düşkün oğlanlar gördüğün zaman,
ay ışığında tembel tembel esneyip duran
yürüttükleri geri yolla haydi
üstlüğümü, Saetabis'ten gelen mendilimi,
Bithynia'ya özgü işlemelerimi,
üstünde taşıyorsun bunları hep
babandan, atandan kalmışcasına,
herkesin gözü önünde, budala,
tırnaklarından söke söke çek al da
şimdi bunları, geri yolla bana,
yoksa kırbaçlar yakacak
tombul butlarını, yumuşacık ellerini,
yüz kızartıcı bereler bırakacak
üstünde şakladıkça,
bir yalpalayacaksın ki, bildiğin gibi değil,
koca denizde kudurmuş yellere kapılmış
küçücük bir gemi örneği.

Catullus