Mektup


Aileni nasıl öldürdüğün
Hiç ilgilendirmiyor beni
Ağzın gövdemde gezinirken

Hem biliyorum rüyalarını
Unufak olan şehirlere, dörtnala atlara dair
Güneşin çok yakınlaşmasına dair
Ve gecenin hiç sona ermemesine.

Ama bunlar hiç ilgilendirmiyor beni
Gövdenin yanıbaşında

Biliyorum dışarda bir savaş sürmekte
Sen emirler vermektesin
Bebeler boğdurulmakta, generallerin kellesi uçurulmakta

Ama kan beni hiç ilgilendirmiyor
Senin etini rahatsız etmiyor.

Dilinde kan tadı almak
Şaşırtmıyor beni
Kollarım saçlarına karışırken

Sanma ki anlamıyorum
Neler olacağını
Alaylar katledildikten,
Orospular kılıçtan geçirildikten sonra

Hem bunu sadece senden çalmak için yazıyorum
Bir sabah kellem, kanlar damlayarak
Öteki generallerle birlikte
Evinin kapısından sallandırıldığında

Bütün bunları önceden bildiğimi
Ve beni hiç ilgilendirmediğini nihayet bil diye.


Leonard COHEN