MUTLU ÇOCUK

Gördüm bugün öbek öbek güzelim çiçekleri;
Ama çocuğun kopardığı gibi değildi hiçbiri.
Duydum havlayan tazı sürüsünü yeşil arazide;
Ama çocuğun duyduğu gibi havlamıyordu teki bile.
Duydum kuşlar birbiri ardına şakıyordu;
Ama hiçbiri çocuğun duyduğu gibi ötmüyordu.
Gördüm yüz kadar kelebeği;
Ama biri bile değildi çocuğun uçarken gördüğü gibi.
Atları gördüm çayırda yuvarlanırken;
Ama hiçbiri değildi o at gibi, çocuğun yanından geçen.
Bugün günüm güzel geçti; 
Ama çocuğun gördüğü gibi değildi.




William Henry Davies