SEVİNÇ İLE ZEVK


Yoksul ana babadan doğar Sevinç,
Zevkse varlıklı;
Özgürse de zevk, tutturamaz
Bir türkü sevincinki kadar tatlı.
Zevk ile güvedir, gündüz uyur,
Geceleyin dans eder yapay parıltıda;
Oysa bir kelebektir sevinç, sever açmayı
Kanatlarını doğanın ışığında.
Arı gibidir sevinç emer tatlı anını
Baharlardan usulca;
Oysa aç gözlü eşekarısı gibidir zevk,
Erikler, kirazlar yer yutarcasına.
Tarla kuşu gibidir sevinç yaşar tek başına,
Tanışı azdır, ama pek sıkı bağlanır;
Oysa dolaşır guguk kuşu gibi zevk,
Gerçek dostu yoktur, ama çok kişi tanır.
Yürekten taşar evinde türküsü sevinçin,
Aldırmaz başkalarının duymasına;
Oysa soğuk ve laldır zevk,
Gülüp şakımaya başlar yabancılar yanında.


William Henry Davies