HER ŞEY YİTMİŞ

Deniz kurumuş, açığa çıkmış yoksulluğum --
Kum, kum, bir paslı çapa, kırık camlar,
Parlak günlerin ölgün tortusu
Bir ot cennetinde sevincim çırpınırken.

Bir perde gibi kaçtı deniz, ah acımasız ışık
Kuruyup büzülen ne varsa açığa çıkaran! Kuru otlar
Saatlerim, gerçeğim hayvanların yaladığı bir kaya tuzu.
İsteksizce soyunmuş tenden uzaklaşıyor aşk.

Karaya vurmuş bir zaman, gelgit azalmış,
Ruh bitkin. Utanç veren kayada soluk soluğa
Denizin yükselmesi için yakarıyorum, dinginliği
Aldatıcı, erdemi boş bir düş bile olsa.

İster eğlenmek, ister diriltmek ya da boğmak için
Kurtarıcı bir el uzat kuruyan kumsalıma.


Cecil Day Lewis