GOYA'NIN BÜYÜK SAHNELERİNDEN

Goya'nın büyük sahnelerinden görür gibi oluyoruz                                 
                                             yeryüzü halkını                     
                             kesinlikle tam  o anda
                                 acıyla kıvranan insanlık deyimine
                                                            en yaklaştıkları 
anda
kağıdın üstüne kıvrılmışlardır
                                          düşmanlığın
            gerçek kızgınlığı içinde
yığılmış
ve homurdanarak süt çocukları ve kasaturarlarla
                                                   çimento göklerin altında
devrilmiş ağaçların soyut görünümünde
             eğilmiş heykelcikler yarasa kanat ve gagaları
                                     kaygan darağaçları
                            kadavralar et yiyen horozlar
              ve tüm en son gagalayıcı canavarlar
                             bozgun düşlemi'
                                                    nin
                    öyle kanlı canlı gerçekleridir ki
                            görseniz daha yaşıyor dersiniz
doğrusu daha yaşıyordur da
                  değişien yalnızca görünümdür.
Yollar boyunca dirilmişer
                  lejyonerlerin tuttuğu yollar boyunca
                       sahte yel değirmenleri bunak önderler.
Bunlar aynı insanlardır
                      yalmızca evlerinden uzak düşmüşler.
Elli hat genişliğindeki yollar üstünde
               mutluluğun alıkça düşlediklerini gösteren
           göz alıcı ilan tahtalarıyla kaplı
                    bir çimento kıta üstünde.
Görünüşte idam arabaları çok az
        ama boyalı sakat yurttaş arabaları eksik değil
     ve bu arabaların bir de garip plakaları var
  bir de garip makinaları
                                    Amerika'yı kemiren.

Lawrence Ferllinghetti