MEKSİKA'DA GÖZ GÖZE GELMEK

Birden 
benimle konuşuyorsun
dinleyicilerin başları üzerinden
ben onlara şiirimi okurken
Gözlerim gözlerini buluyor
kalabalığın başları üzerinden
Sadece bir çift göz orada uzakta
yüzlerden oluşan uzak bir resimde
karanlık bir manzarada
uzak lambalar
göz kırpıyorlar
Ve konuşuyor gözler-
kim bilir hangi dilde-
Şiir sona eriyor
Yanmaya devam ediyor
gözler
Ve alkışlar duyuluyor kalabalıktan
karanlık bir denizden gelir gibi
uzaktan duyuyorum
bir deniz kabuğunu dinler gibi-
gün ışığının uçuşan kıymıkları-
Daha sonra sesini duyduğum zaman-
kim bilir hangi dili konuşan-
şiirimi heyecanla
sorguya çeken-
karşılık veriyorum
dinleyicilerin başları üzerinden
Sana
   cevap veriyorum
                Karanlık bakışlı
                   dinleyicilerin
                       başları üzerinden
                              Ey esmer
"Benzerin yok
            dans edenler 
            içinde"
Te amo



Lawrence Ferlighetti