AYNA

Seni aynada seyrederken, merak ediyorum
nasıl bir duygu olduğunu, çok güzel olmanın
ve neden sevmediğini kendini,
kendini kestiğini, traş olurken
kör bir adam gibi. Sanırım seni seyretmeme izin verişin
kendine daha öfkeyle
dönmek için,
eti nasıl kazıyacağını gösterme gereksinimini
aşağılayarak ve çekinmeden
seni gerçk kimliğinle görene dek,
kanayan bir adam olarak, benim
arzuladığım bir yansıma yerine.

Louise Glück