MUTLULUK

Bir adamla bir kadın yatmakta beyaz bir yatakta.
Sabah. Sanırım
yakında uyanacaklar.
Yatağın başucundaki masada bir vazo,
ak zambaklar; günışığı
birikiyor boğazlarında.
Adamın kaına dönüşüne bakıyorum
adını seslenecek sanki,
sessizce, ağzının içine-
Pencerenin kenarında,
bir kez, iki kez,
ötüyor bir kuş.
Kımıldanıyor kadın; adamın
soluğuyla doluyor gövdesi.

Sana açıyorum gözlerimi; bana bakıyorsun.
Tam üstünde bu odanın
kayıp gitmekte güneş.
"Yüzüne bak", diyorsun,
yüzünü tutarak yüzüme,
bir ayna gibi.
Ne kadar sakinsin. Ve yanan çark
usulca geçiyor, gidiyor üstümüzden.



LOUISE GLUCK