AMA HİÇ OLMAZSA GÖREBİLEYİM SENİ

Doğruysa beni öldürmek istediğin,          
bekleme sakın uyumamı: 
tekrar uyanamam. 

Ölüm, ayy!
aynı zamanda ölü ve uykuda olmak, 
ne ölmektir bu ne de düş görmek, 
ne anıdır ne de unutuş.
Ölüm, ayy! 
aynı zamanda ölü ve uykuda olmak.

Şafak sökerken öldür beni, 
ya da geceleyin, nasıl istersen; 
ama hiç olmazsa,
elini görebileyim;
ama hiç olmazsa                   
tırnaklarını görebileyim;
ama hiç olmazsa 
görebileyim gözlerini,
ama hiç olmazsa görebileyim seni. 

Nicolas Guillen