KÜÇÜK FİLİBE BALADI

           (Bulgaristan)

Filibe'de, bu kocamış kentte, 
uzaklarda, orada,
söndü yüreğim bir gece, 
hepsi bu kadar.

Uzun bakışı iki yeşil gözün, 
uzaklarda, orada, 
ıslak yasak dudaklar,
hepsi bu kadar.

Bulgar göğü parıldıyordu,
uzaklarda, orada,
titreyen yıldızlarla dolu, 
hepsi bu kadar.

Ah! Yolda ilerleyen yorgun adımlar, 
uzaklarda, orada, 
sonuncu hepsi kalıcı değiller, 
hepsi bu kadar. 

Gizemli kapının yanında,
uzaklarda, orada,
bir beyaz el, tek bir öpücük,
hepsi bu kadar.

Nicolas Guillen