ROND 

Çık da bak, güvercin 
şu çam dalının ucuna, 
geliyor mu yavulum
güzelim yollarda mı? 

          Düşün; gözünün önüne getir, 
          evinde oturmuş 
          pirinç yiyor sevgilin. 

Güvercin, n'olur ara biraz 
sevdiğim kadınımı, 
söyle ona, bekliyorum hala
söz verdiği öpücüğü bana. 
 
          Ne diyeceksin bakalım buna? 
          İçiyor kahvesini 
          senin hatun oturmuş koltuğa. 

Söyle sevgilime, güvercin, 
gelince benim cenaze törenime, 
bütün gücüiyle vursun kapıma, 
çünkü kapım demirdendir. 

          Düşün, gözünün önüne getir, 
          oturmuş da evinde 
          mısır öğütüyor sevgilin.

Nicolas Guillen