YENİ KADIN 

Ekvator kuşağını
dolamış beline küçük bir dünya gibi, 
yeni kadın, zenci hatun geliyor
saydam, yılansı sabahlığıyla. 

Başında palmiyelerden bir taç 
yeni gelmiş bir tanrıça gibi 
getiriyor söylenmemiş sözcükleri, 
somut kalçalarını getiriyor, 
getiriyor sesini ve dişlerini; 
sabahı ve sıçramasını getiriyor. 

Taptaze bir deri parçasının altında 
genç kanın saldırısı; 
ve yorulmak nedir bilmez ayaklar 
davulun boğuk vuruşlarında.


Nicolas Guillen