MEŞALE 

Gördüm meşaleyi. Her yerdedir o, 

Baktığım her yerde 
Gerçekten baktığım zaman. 

O duruyor orada ve kımıldıyor hâlâ 
Bir sözcükkten daha fazla. 

Çinko parçasında, dolabın kapağında, 
Kalemde, duvar saatinde, şişelerdeki şarapta, 
Tütün tabakasında, minesinde mangalın, 
Masanın üstündeki kâğıtta, ve yıkanmış çamaşırda 
Demirinde çekicin, bakır çalgmm borusunda 
Katlanmış dizinde, en gizli yerlerinde senin. 

Ocağın ateşinde bazan 
Peçesini kaldıran 
Gösteren kendisini. 
Ve sönüp giderek olan 

Başka yerlerde, her şey gibi 
Arıyor yerini 
Güzelim şarkısını arıyor 
Sessizliğin teninde. 

Can atıyor gelen zamana 
Reddediyor uykuyu, 
Yapıp ateşten görevini, 
Bizi kurtanyor ve gülücük istiyor.


Eugene Guillevic