MORHİBAN 

Ellerdekine alışmış olan 
Ya da isteyen onların ellerindekini 
eli kırılmış, delinmiş böğürleri, 

Otuzunda ihtiyar, ölü yirmisinde, 
Gözleri çağında olduğu zaman, 
Yaşanacak en aydınlık günlerin çağında, 

Ellerdekine alışmış olan, 
Toprağı az olan beslenmek için 
Şarkı söylemek için zamanı az olan. 

Bu denizdir, topraktır ya da, 
Bu da iş kendisi için olmayan 
Senin için olmayan ev bu da, 

Bir araya toplamak için: ondört, 
Onları ağlatmak için: antlaşmalar, 
Yatıştırmak için onları satılan alkoller. 

Başlamak için bir tutam aşk, 
Birkaç yıl şaşırmak için, 
Acı çekmek için birkaç yıl. 

Bağışlayamam onu. 


Eugene Guillevic