ŞAH ASIR

2: Merkez.

                 "Vadide, doruğu bekliyorum, yatağın başucunda
                       bir kölenin Şehzade'yi beklemesi gibi."
                                                     Reb Naal.


   İki bulut çarpıştı ve yağıyor yağmur.
   İlk gök gürleyişinde, kaçıştılar.
   Şimşek, en küçük olanın alnını oydu.
   Yıldırım, düşerken, bir ağacı yardı.
   Aynı zamanda toprağı deldi ve bir insanı böldü.

   "Bir dadı beni doğursun isterdim, diyordu Reb Allam;
tertemiz bir ölüm doğursun beni."
   "Hayatımın, ertelenmiş hayat olmasını dilerdim", 
diyordu Reb Saada.

   Tembel kızkardeşi gecenin, dadı dediğin sözlerin 
aynasıdır, bakışında bir çocuğu uyutmak için.
   Hiç gündüzü görmemek, kimbilir kaç Yahudi dilemiştir 
bunu gizli gizli. Denizin ufkunu hiç geçmemek.

   ("Kitap gizlilikten tiksinir, Sabahları, anlam vakitsiz sayfadır."
                                                          Reb Lider.)

   Ey sevgilim benim, itlerin eşseslilik ve talihsizlik
yolları üzerinde kovaladığı!

   Ve Yukel dedi:

   Denetlenemez, dinmez geri dönüşler.
   Sürekli, temel geliş-gidiş.
   Kitap sana hareketsizmiş gibi geliyor, ey zamanın 
adımı içindeki asır adımı aldatmacası.
   

Edmond Jabés