UMUTSUZCA 
  

Büsbütün yitirdi onu. Şimdi arıyor 
her yeni sevgilinin dudaklarında 
sevdiğinin dudaklarını, kucaklarken 
bir başkasını aldansın istiyor 
aynı çocuğa kendini hep ona veriyor sansın. 

Büsbütün yitirdi onu, sanki hiç olmamış gibi. 
Çünkü kurtulmak - öyle demişti o - kurtulmak istiyordu. 
hasta tensel eğlencelerin lekesinden 
lekesinden tendeki utancın 
vakit var daha diyordu - vakit var kurtulmaya 

Büsbütün yitirdi onu, sanki hiç olmamış gibi. 
Düşlerinde sanrılarında 
başkalarının dudaklarında hep onun dudakları. 
Yanıyor, yeniden duymak için tanıdık aşkı.



Konstantinos Kavafis