L.İÇİN
(Byron'a öykünerek)

Başkalarının ayaklarına kapanmışken
        Senin bakışlarındı anımsadığım;
Onları okşayıp severken
        Eski günlerin aşkıyla acılıydım;
Bellek denilen güçlü şeytan,
        Öyle canlandırdı ki geçmişi,
Yineliyorum durmadan:
        Sevdiğim bir tek, bir tek kişi!

Alıp gidecek seni eller,
       Türkücün unutulacak;
Sürükleyecek beni hayaller
       Yaban illere, yurdumdan uzak;
Bir gemi hızla götürecek
       Bilinmez bir ülkeye beni;
Denizde dalgalar yineleyecek:
       Sevdiğim bir tek, bir tek kişi!

Kendi kargaşasına dalmış dünya
       Bilmeyecek kimdi sevilen böyle,
Nasıl üzüldüğümü anısıyla
       Onca yıl nasıl acı çektiğimi de;
Nereye gidersem gideyim
       Bulmak için eski dinginliği,
Fısıldayacak hep yüreğim:
       Sevdiğim bir tek, bir tek kişi!

Mihail Yuryeviç Lermontov