KAR

Oda zenginleşti birden ve koca cumbalı pencereye
Kar yağmaya başladı pembe güllerle
Sessizce yan yana ve birbirine uymayan:
Dünya çok daha birdenbiredir düşlediğimizden.

Dünya çok daha çılgındır, çılgınlar da daha çok
Düşündüğümüzden, yola gelmezcesine çoğul. Soyup
Dilimliyorum bir mandalinayı, çekirdeklerini tükürüyorum
Ve her şeyin çeşit çeşit oluşunun esrikliğini hissediyorumç

Ateş de fokurdayarak alevleniyor, çünkü dünya
Çok daha hınzır ve keyifli bizim sandığımızdan --
Camdan öte bir şey var karlarla iri güller arasında
Dilimizde, gözlerimizde, kulaklarımızda, avuçlarımızda.


LOUIS MACNIECE