87

Soğuk gökyüzünde Antofagasta'ya uçan
üç deniz kuşu bunlar, üç ışın, üç makas,
bu yüzden ürperip duruyor hava, bu yüzden
yaralı bir bayrak gibi sarsıldı her şey.

Bitmeyen yalnızlık, söyle, nerden doğdun sen,
yırtıcı kuşlar uçan bu yollar nedir,
ezgiden, baldan, denizden be doğumdan önce gelen
bu çarpıntı nerden kaynaklanıyor?

(kucaklamak için göğün saf yığınını
sürekli yayılan ciddi bir çiçek gibi
destekliyor yalnızlığı değişmez bir yüz.)

Okyanusun, Takımadanın soğuk kanatları
uçuyor Kuzey-Batıda kum Şili'sine doğru.
Göğü sürgülüyor gece.



Pablo NERUDA