DARSOKAK

Bazan geri çağırır beni sesin, 
ve ne gökyüzleri, ne sular 
uyandırır içimde: 
güneşten bir ağ çözülür 
duvarlarında ki lambalarıdır 
salınıp duran akşamları 
hâlâ açık dükkânların 
rüzgârla ve hüzünle. 

Başka bir zaman: bir dokuma tezgâhının sesi 
ve gece ağlayışları duyulurdu avludan 
köpek yavrularının ve çocukların. 

Darsokak: bir haç işareti evlerden 
alçak sesle konuşan birbirleriyle 
ve bilmeyen korktuklarını aslında 
yalnız kalmaktan karanlıkta.


Salvatore Quasimodo