ESKİ KIŞ 

Dileği ellerinin, aydınlık 
yarıgölgesinde alevin: 
meşe ve gül kokan 
ve ölüm. Eski kış. 

Yem arardı ya kuşlar, 
kar içinde kalıverirlerdi ya hemen; 
sözler de öyle. 
Biraz güneş, bir ışın meleksi, 
ve sis sonra; ağaçlar, 
ve biz, dağılıveren sabaha.


Salvatore Quasimodo