LEWIS'İN DÜNYALARININ ÇOĞULLUĞU

(i)

     Bir gövde ile gölgesi bir dünyayı paylaşıyorlardı

     Gölgenin gölgesi gövde üzerinde uzanıyordu

     Bu dünya olası gölgelerin füzyonuydu

     Ve dünyanın her bir yanındaki gölgenin kendisi de bu
dünyanın füzyonuydu, yalnızca onun

     Gölge, gölgenin füzyonu bir dünyanın hayatını
doğruluyordu

     Gölge ve gölgenin gölgesi bir dünyada artık
birleşmediğin, o dünya ölüdür.


Jacques Roubaud