LEWIS'İN DÜNYALARININ ÇOĞULLUĞU

(xv)

Küre-----------------

Pek çok gece kapadım kendimi

bu tebeşir küreye, tek bir şeytan

gelmeden ve burada bana, görülebilir

bir başka hayat içinden kendininkini vermeden:

gecelerin, kırış ve kaygan, çarşaflar olduğu

söze en yakın sıcaklığı

paylaşma ve sarma yeri.

hiçbir ciddi şeytan, çağrılarıma yanıt olarak,

tasarlanamaz, renksiz bir bölgenin akla getirdiği

duyarlı bir biçimle ve sonsuza dek doldurmadı onu.

mübadele gereğince, tek bir özdeş gece için,

ölümümü eklerken bile.




Jacques Roubaud