LEWIS'İN DÜNYALARININ ÇOĞULLUĞU

(xxi)

Ne işe yarar bir dünya---------------

     ne işe yarar bir dünya

     kimsenin bilmediği kimsenin bir şey söylemeyi bilmediği,
hiç

     ne bir ayrıntı, ne bir tasvire iliştirilmiş özel bir çakışma

     sınırsız bir genellik içindeki bir dünya

     biricik olan, tekrarı olmayan geçerli değil orada

     kimsenin anlayamadığı andan itibaren

     kimsenin ağzında bu söyleyişi dolandırmaktan

     bir heceyle dışarı atmaktan

     tiksintiyle tükürmekten başka bir şey bilmediği

     korkunç bir belirsizlik içindeki bir dünya

     birlikte yaşamak zorunda

     ve bakışı, sürekli olarak, ona borçlu olduğum ?




Jacques Roubaud