LEWIS'İN DÜNYALARININ ÇOĞULLUĞU

(xxv)

Dünya Paylaşımı-------

   bu dünya: ikiye bölünmüş, indirgenemez iki zaman-
mekan, bağlantısız.

parçalardan birinde, kemerden kemere, bütün noktalar
bitişiyor:    ötekinde de.

ama aralarında hiçbir şey, bir ok bile yok : aşılamaz.

bir alt-dünyadan ötekine geçemeyiz. diri geçemeyiz. ne de
ölü.

ben oradayım, sen orada.    birlikte değiliz.    orada,
ölüyüm ben.

Orada, burada oldupunca, dünyada değiliz artık birlikte

(orada öleceksin, ben burada)

buna karşılık varsın,   varsın,   orada,   hala. Bu tek
teselli. Buna sağ kalma demeyeceğim.



Jacques Roubaud