LEWIS'İN DÜNYALARININ ÇOĞULLUĞU

(viii)

Dünyadan-çok------------

diyebileceğinin ötesinde

her nokta, ve söz, her terim, ve daha dolu, daha
ısrarlı

gölgelerle çift olan, yine-gölgelerle yine çift olan gövdeler

dolu kabarcık, damlalar halinde dökülen mekanlar

sayılabilen, sürekli olarak yeniden sayımlar

birinci geliyor ve birinci yine geliyor ve sonuncu

geçti ve geri geliyor

birincisi altından,

bütün bunun, yalnızca bir daha-dünya olan bunun




Jacques Roubaud