İNANCIN SÖZLERİ

Çok değerli üç söz söyleyeceğim size,
Ağızdan ağıza sürekli dolaşır bunlar.
Dışardan gelmezler asla içimize,
Yalnızca kendi kalbimizde doğarlar.
İnanmazlarsa eğer bu üç değerli söze
Tüm değerlerini yitirir insanlar

Özgür yaratıldı insan, özgürdür her zaman
Zincire vurulmuş doğsa da bilin,
Cahil, kaba avamın feryatları hep yalan;
İnanmayın sözlerine kudurmuş delilerin.
Zinciri koparan esirlerden korkun siz,
Özgür insan önünde asla titremeyiniz!

Ve bilin ki boş bir söz değildir asla erdem,
Uygulayabilir onu insan yaşamında,
Hayatta sendelese, hatta düşse de şayet,
Koşabilir o yine, o tanrının ardında.
Akıl sahiplerinin göremediği şeyi,
Görür, anlar ve yapar çocuk ruhlu saf biri.

Sonra bir tanrı vardır, çok kutsal bir irade,
İnsanın inançları sarsılsada o hep var!
Şu geçici zamanın ve mekanın üzerinde,
Çok yüce bir düşünce hep canlıdır, hep yaşar;
Sonsuz dönüşümde, değişse her şey durmadan,
Asla değişmez sakin bir ruh yaşıyor inan.

Bu üç değerli sözü aklında iyi sakla,
Ağızdan ağıza yaymaya çalış uygundur
İçinize dışardan doğup gelmezler asla,
Kendi iç benliğiniz onları oluşturur.
İnsani değerini yitmez asla insan,
Bu üç değerli söze inandığı zaman.

Friedrich von Schiller