BAYKUŞ

Bir kez daha gördüm dünyamı senin gözlerinle,
Çocuklarının gözleriyle de bir kez daha göreceğim gibi.
Senin gözlerinle baktığımda yabancıydı.
Özellikle alıçlar bambaşka bir dünyadan gelmiş gibiydiler,
Esrarengiz, garip bilgiler ve davranışlar.
Evcil olmayan, bacaklı her şey senin için
Bir hayret nidasının ucunda ortaya çıkıyordu,
Sanki bir ziyafette masanın üstünde birdenbire
Konuklara görünmüş gibi. Sıradan yaban ördekleri
Doğa üstü bir yanı olan cisimlerdi neredeyse,
Eş bulma çabaları uykuya dalarken görülen bir filmdi,
Irmağın açıp gösterdiği. Olanaksızdı
Kavramak ayaklarının rahatlığını
Buz gibi suda. Bir fotoğraf makinesiydin,
Anlayamadığın yansımaları kayda geçiren.
Dünyama her hünerini gösterttim sana.
İnanamayan bir sevinçle baktın hepsine
Ebenin, kucağına yeni doğmuş bir bebk
Verdiği bir anne gibi. Başımı döndürdü kabına sığamaman.
Uyandırdı dilsiz, mutluluktan kendinden geçmiş çocukluğumu,
On beş yıl önce yaşadığım. Başyapıtım
O karanlık gece Grantchester yolunda gerçekleşti.
Bir tavşanın boğazdan gelen titrek iniltisini çıkardım
Yumruğumun eklemlerini ıslatıp bir korunun kıyısında,
Av arayan bir baykuş civarda dolanırken.
Birden havalanıp büyük kanatlarını
Çarptı yüzüme, bir direk sanıp beni.

Ted Hughes