YILDIZ FALI

İncelemek istiyordun
Seni etkileyen yıldızları-gardiyanlarını
Hapishane avlunun ve burçlar kuşağını onların. Gezegenler
Babilli iktidar nutukları mırıldanıyordu-
Fal bakmak için kullandığı kemikler gibi bir büyücünün.
     Haklıydın korkmakta
Nasıl yüksek bir sesle kükreyebileceğinden kemiklerin,
Nasıl da net duyabileceğinden bir kulağın
Kemiklerin fısıldadıklarını
Sıcak bir gövdede dururlarken bile.

Ama gerekli değildi hesaplaman
Güneşin yörüngesinin kaç derece üstüne çıktığını
Koç burcu'ndaki iş karıştırıcının. Kesin bir anlamı yoktu bunun
      -bir şey
Haber vermiyordu Babil kitabına göre,
Yara izli bir yüzden öte. Daha ne kadar altına
Bakabilirdik ki bir sihirbaz tenin?

Yüzüne bakman yeterdi
En yakın mecazın,
Gardrobunda ya da tabağında bulduğun,
Ya da güneşten, aydan ya da porsukağacından çıkardığın,
Görmek için babanı, anneni ve beni
Tüm Kaderini getirirken sana.

Ted Hughes