CH'ENG-HU ÖLMEDİ

Ch'eng-hu,
Bir yıl oldu,
Belki çürüyüp gitti bedenin.
Ama yüreğin hiç ölmeyecek,
Çarptıkça, hayat dolu, sayısız köylünün göğsünde.

Sayısız köylünün bedeni çürüyüp gitse seninle
Aç kalırdı toprak ağaları:
Sayısız köylünün yüreği ölüp gitse seninle,
Mutluluk içinde tıkınırdı toprak ağaları.
Ama bu hiç olamayacak!

Bir yıldır süren bir mutluluk
Daha ne kadar süreceği bilinmez.
Senin ölümün bir talih onlara, ne var ki
Ölümsüz yüreğin kaçırıyor uykularını
Toprak ağalarının.


Liö TA-PAİ