ATEŞKARALAMALARI

O kasvetli aylarda ancak seninle seviştiğim
zaman ışırdı hayatım.
Ateş böceği nasıl yanıp söner, yanıp sönerse -
insan bir an
görüp yitirerek izleyebilir onun uçuşunu
karanlık gecede, zeytin ağaçları arasında.

O kasvetli aylarda büzülüp cansız kalırdı ruh,
oysa doğru sana yönelirdi vücut.
Gece gökyüzü kükrerdi.
Gizlice sağdık evreni ve hayatta kalmayı
başardık.

Thomas Tranströmer