ÖPÜCÜK

Öpücük! okşayışlar bahçesinin kızıl gülü!
Canlı gönül yoldaşı dişlerde ve dudaklarda
Alevli yüreklerde, büyülü yorgunluklarda
Tanrı Amour'un söylediği o tatlı türkü!

Ölümsüz öpücük! Bağışlayıcı, çan sesli!
Eşsiz şehvet, esriklik asla anlatılamayan.
Selam! Kutsal bedeni üstünde eğilmiş insan
Mest olan bir mutlulukla bilmeden tükettiği.

Rhin şarabı örneği, tatlı bir musiki gibi
Avutursun, sallarsın yüreğimizi bütün gün
Can çekişirken erguvan kıvrımlarında hüzün
Senden doğar Goethe'nin ya da Will'in şiirleri.

Ben, çelimsiz ozanından Parisin, bu küçücük
Çocuksu dize demeti armağan olsun sana.
Eğer sen de bir armağan vermek dilersen ban
Asi dudağına yarin dökül ve gül öpücük.



Paul VERLAINE