SéRENAT
.
Mezarının dibinden şarkı söyleyen
     Bir ölünün sesi gibi,
Dinle,sen kaçtıkça sana yükselen
     Hırçın ve boğuk sesimi.
.
Tatlı ezgisine mandolinimin
     Aç ruhunu,kulağını
Senin için yaptım,ah,senin için
     Bu hazin,tatlı şarkıyı.
.
Dilimde,katanlıklardan arınan
     Gözlerindeki şarkı
Ve siyah saçından,göğsünden akan
     Léthé,Styx ırmakları.
.
Mezarının dibinden şarkı söyleyen
     Bir ölünün sesi gibi,
Dinle,sen kaçtıkça sana yükselen
     Hırçın ve boğuk sesimi.
.
Sonra öğeceğim,gerektiğince
     Bu güzelim,kutsal teni
Ki uykusuzluklarımda her gece
     Kokusu büyüler beni.
.
Söyliyeceğim,öpüşünün tadını
     Bitmek üzereyken şarkım
Yaşantımın sıcak,tatlı kadını
    -Meleğim! -Orospum! Canım!
.
Tatlı ezgisine mandolinimin
     Aç ruhunu,kulağını
Senin için yaptım,ah,senin için
     Bu hazin,tatlı şarkıyı.
.
Paul Vérlaine