TEK İNSANIN ŞARKISINI SÖYLÜYORUM

Tek insanın şarkısını söylüyorum, bir başına, herhangi bir
      insan,
Gene de Demokratik sözcüğünü, Yığınlar sözcüğünü,
      kullanıyorum.

Tepeden tırnağa bütün vücudun şarkısını söylüyorum,
Ne yalnız yüz, ne de yalnız beyin değerlidir esin perisi için,
   ben vücut bütünüyle çok daha değerlidir diyorum,
Erkeklere eşit olarak kadınların şarkısını söylüyorum.

Duygu, heyecan, güç yüklü yaşamın,
Neşeli, en özgür davranışları için, tanrısal yasalarla
    yaratılmış,
Yeni İnsan'ın şarkısını söylüyorum.

Walt Whitman