Jacques Roubaud

(1932-??)

Fransız şairi. Herhalde Roubaud, 60'lar sonrasının en şaşırtıcı şairidir. Meslekten matematikçi olan Roubaud ilk kitabı E (matematikteki ait olma işareti) ile zihinleri allak bullak eder. Bu kitap dört farklı okuma önerisini içinde barındırmaktadır, bütün kitap bir GO partisi biçiminde düzenlenmiştir. Bu kitapla birlikte, Roubaud, edebiyat üzerine biçimsel araştırmalar yapan OuLiPo'ya katılır. Pierre Lusson ve Perec ile birlikte küçük bi GO kitabı yazarlar. Burada, Queneau, Perec, Calvino gibi yazarlarla çalışmalar yapar. Daha sonra dilbilimsel verilerle, şiirsel işleyişin öğelerini araştıran Polivanov çevresine katılır (başkanlığını Jacobson yürütmektedir o sıralar). Daha sonra, biçimsel araştırmalarını genişleten Roubaud'nun alanına, çeşitli şiirsel formlar girmeye başlar: haiku, sonnet ve renga. Renga, aynı zamanda, O.Paz, Ch.Tomlinson ve E.Sanguinetti ile birlikte yazdıkları kitabın adıdır. Roubaud, çağdaş amerikan şiirinden çeviriler ve troubadour geleneği üzerine özel araştırmalar yaptı, Pierre Lusson ile şiirin dil içindeki işleyişi üzerine önermeler ve belirlemeler içeren yazılar yazdı. Büyük Londra Yangını ve Toka, düzyazının düzyazılarıdır (kendisi bu kitaplara roman demeyi tercih ediyor), bu kitaplarda Roubaud, hafıza çemberlerini iç içe geçirerek, Denis Roche'un deyişiyle son otuz yılın en sıkı metinlerini ortaya çıkardı. Halen, Ecole des Hautes Etudes'de poetika üzerine doktora düzeyinde dersler veriyor.

Lewis'in Dünyalarının Çoğulluğu - i

ii

iii

iv, ya da 'Piksiyonlar' Dünyası

v, ya da Örneğin Yolu

vi

vii, ya da Az kalan yıllarımızın dünyası

viii, ya da Dünyadan-çok

ix

x, ya da Haecceitas

xi, ya da Via Negativa

xii

xiii, ya da Duvarlar, üç saat

xiv, ya da Eşdeğer-dünya

xv, ya da Küre

xviii

xix, ya da Masal'ın Yolu

xx, ya da İmkansızın Yolu

xxi, ya da Ne işe yarar bir dünya

xxiv

xxv, ya da Dünya paylaşımı

xxvi, ya da Örneğin Yolu, II